Note legali

Il sito imoz.ch e il servizio di gestione locativa accessibile a questo indirizzo sono editi da DIZZUS GmbH, società a garanzia limitata di diritto svizzero con sede in Chamerstrasse 172, 6300 Zug, Svizzera. Numero d'identificazione delle imprese IDI CHE-469.903.322. Contatto: modulo della pagina Aiuto (imoz.ch/support). imoz.ch è un prodotto e un marchio di DIZZUS GmbH. La presente pagina vale come impressum ai sensi dell'art. 3 cpv. 1 lett. s LCSl.

Per qualsiasi domanda relativa al servizio o alla presente pagina, utilizzi il modulo della pagina Aiuto (imoz.ch/support) o scriva per posta a DIZZUS GmbH, Chamerstrasse 172, 6300 Zug, Svizzera. Le richieste relative alla protezione dei dati e all'esercizio dei diritti previsti dalla nLPD seguono le stesse vie.

DIZZUS GmbH è iscritta nel registro di commercio del Cantone di Zug; il suo numero d'identificazione delle imprese IDI/UID, CHE-469.903.322, funge anche da identificativo nel registro di commercio, la cui iscrizione completa (numero e data) è liberamente consultabile sul portale federale Zefix (zefix.ch). La società è assoggettata all'imposta sul valore aggiunto: il suo numero IVA è CHE-469.903.322 IVA. L'IVA al tasso legale in vigore (8,1 %) è aggiunta ai prezzi indicati IVA esclusa e figura sulle fatture d'abbonamento.

Il servizio imoz è gestito su un'infrastruttura self-hosted da DIZZUS GmbH: il database e i componenti applicativi (PostgreSQL, autenticazione, interfaccia applicativa e archiviazione dei file) girano su un server dedicato gestito in Svizzera da DIZZUS GmbH stessa. Nessun hoster terzo interviene; i dati aziendali risiedono in Svizzera. L'instradamento del traffico tramite Cloudflare è descritto alla rubrica Fornitori.

Il servizio ricorre a fornitori terzi dal ruolo limitato: Stripe, Inc. (Stati Uniti) per il pagamento dell'abbonamento con carta o addebito, Resend (Unione europea) per le e-mail transazionali e Cloudflare, Inc. (Stati Uniti) per l'instradamento e la protezione dell'insieme del traffico del sito e dell'applicazione (risoluzione DNS, cifratura TLS terminata presso Cloudflare, protezione contro attacchi e robot, tra cui Turnstile sul modulo di contatto), con trattamento dell'indirizzo IP, dei dati tecnici di connessione e, in modo transitorio, del contenuto degli scambi. La firma elettronica AES e QES tramite Skribble (Svizzera) è in fase di attivazione e non è ancora attiva. I dati di pagamento sono trasmessi a Stripe e i dati di traffico possono esserlo a Cloudflare, negli Stati Uniti; il dettaglio di questi trattamenti e delle garanzie applicabili figura nell'informativa sulla privacy. La misurazione dell'audience è assicurata da Plausible Analytics auto-ospitato da DIZZUS GmbH in same-origin, senza cookie né trasferimento a terzi (cfr. informativa sulla privacy). imoz non incassa mai le pigioni né le garanzie: la fattura QR porta l'IBAN del locatore e la garanzia resta su un conto bloccato mai detenuto da imoz. L'unico pagamento ricevuto da DIZZUS GmbH è l'abbonamento al servizio, incassato tramite Stripe.

Il marchio imoz.ch, il nome imoz, il logo, l'identità visiva, i testi, l'interfaccia e l'insieme degli elementi del servizio sono di proprietà di DIZZUS GmbH o dei suoi licenzianti, protetti dal diritto svizzero della proprietà intellettuale e dalla legge contro la concorrenza sleale (LCSl). Qualsiasi riproduzione o riutilizzo, totale o parziale, senza previa autorizzazione scritta, è vietato. I documenti generati dal servizio per conto di un utente restano destinati all'uso di tale utente.

Le presenti note sono rette dal diritto svizzero. Il foro è a Zug, fatte salve le disposizioni imperative applicabili, in particolare quelle a tutela dei consumatori.